管理画面の印刷で言語を選べるようになり、帳票の言語の判定を改善しました

2026年8月26日変更

複数の言語があるストア向けに、帳票の言語まわりを改善しました。あわせて、アプリにヘルプ・料金のページを追加し、帳票を開けないときの案内を見直しました。

変更前の仕様

• 言語の指定がないリンクから帳票を開いた場合、注文の通貨で日本語か英語かを決めていました。
• 管理画面から印刷するとき、言語を選ぶことはできませんでした。
• お支払い前の注文などで帳票を開けないとき、Shopifyの汎用のエラー（「There was an error in the third-party application.」）が表示され、理由がわかりませんでした。

変更後の仕様

• 帳票の言語の判定：言語の指定がない場合は、お客様がご注文時に使った言語、ストアのメイン言語の順で決めます。日本円以外で購入された日本語のお客様や、日本語・英語以外の言語のお客様にも、その言語の会社情報が表示されます（帳票の定型文は日本語と英語の2種類です）。
• 管理画面の印刷で言語を選択：複数の言語があるストアでは、注文一覧・下書き注文一覧の印刷画面に言語の欄が表示され、どの言語の会社情報で印刷するかを注文ごとに選べます。初期値は、お客様がご注文時に使った言語です。
• 開けない理由の表示：帳票を開けないときは、汎用のエラーではなく、開けない理由をお客様に表示するようにしました。
• ヘルプ・料金ページ：アプリの左メニューに「ヘルプ」と「料金」を追加し、ホーム画面の構成も見直しました。

多言語の設定方法は英語の領収書・多言語の会社情報を設定する方法をご覧ください。

※言語が1つだけのストアでは、印刷画面に言語の欄は表示されず、これまでと同じようにご利用いただけます。