The gift option section on your store now supports multiple languages

Changed on October 1, 2026

If your store runs in more than one language, the gift option section can now be shown in each customer's language.

Before

Even on English and other non-Japanese pages, Japanese text remained in the gift option section, the cart, and the order note.

After

• Fixed text such as headings and the "No thanks" choice switches automatically between Japanese, English, Chinese (Simplified and Traditional), and Korean. Other languages show English.
• Under "Translations", below the preview on the right side of Gift Option Settings, you can translate the block title, gift option names, additional field names, choices, and more for each language. Items without a translation are shown in the original text.
• The list of languages to translate into shows the languages already added to your store.
• Gift option details shown in the cart and on order items also follow the customer's language. Messages entered by customers are not translated and are recorded as typed.
• The order note heading is fixed to "【ギフトオプション】" if your store address is in Japan, and "[Gift option]" otherwise. It does not change when customers switch languages, so integrations such as fulfillment services that read the order note are not affected. For stores in Japan, gift option names, field names, and choices in the order note are also recorded in the original setting text.

Note: A new app permission was added so the app can read your store's languages. If you are asked to update permissions when you open the app, please approve it.